The Yemen Logo

واشنطن بوست: تحركات روسيا والصين أجبرت إدارة بايدن على إنهاء حديث الانتقام من السعودية  

واشنطن بوست: تحركات روسيا والصين أجبرت إدارة بايدن على إنهاء حديث الانتقام من السعودية  

ترجمة خاصة - 19:54 26/01/2023

بعد أشهر من تعهد البيت الأبيض بمعاقبة المملكة العربية السعودية لخفض إنتاج النفط في تحد للرغبات الأمريكية، أنهت إدارة بايدن حديثها عن الانتقام من المملكة الخليجية، مؤكدة على العلاقات الأمنية الطويلة بين البلدين وخطوات الرياض للتراجع. أولويات واشنطن في اليمن وأوكرانيا. 

ويشير المسؤولون بدلاً من ذلك إلى إجراءات الكونغرس التي تسعى للحد من التعاون الدفاعي المستقبلي باعتبارها تداعيات رئيسية لقرار إنتاج منظمة أوبك بلس في أكتوبر، والذي اعتبرته الإدارة بمثابة نعمة محتملة للحرب الروسية في أوكرانيا وضربة سياسية للرئيس بايدن قبل العام الماضي. انتخابات التجديد النصفي.  

ووفقا لتقرير نشرته صحيفة واشنطن بوست، يسلط هذا التغيير المفاجئ الضوء على ندرة الخيارات المستساغة المتاحة لصانعي السياسة الأمريكيين وسط المنافسة الشديدة مع روسيا والصين اللتين تلعبان في الشرق الأوسط وما وراءه. 

قال مسؤول كبير بالخارجية إن إصرار أوبك بلس، برئاسة المملكة العربية السعودية، على خفض الإنتاج بمقدار مليوني برميل يوميًا كان له تأثير سلبي دائم على علاقة الولايات المتحدة بالمملكة على الرغم من الارتفاع المخيف في أسعار النفط العالمية. لا تتحقق. 

وقال المسؤول الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة المداولات الداخلية "إعلان أوبك بلس كان نتيجة للعلاقة نفسها ومضمون العلاقة". 

 "من ناحية أخرى، هذه العلاقة مهمة. إن عملنا معًا ليس خدمة للمملكة العربية السعودية. عندما تنظر إلى التعاون الفعلي الذي تشارك فيه الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية، فإنه يعزز مصالح الولايات المتحدة ". 

يؤكد التطور الدراماتيكي في رد الإدارة على أهمية المملكة بالنسبة للولايات المتحدة، على الرغم من الضغوط الشديدة، ليس فقط بسبب احتياطاتها النفطية الهائلة ولكن أيضًا بسبب نفوذها الواسع في جميع أنحاء العالم الإسلامي ومكانتها كقوة إقليمية موازنة كبرى لخصم الولايات المتحدة إيران.. 

ومع ذلك، تواجه الإدارة ضغوطًا مستمرة من الحلفاء الديمقراطيين الذين استشهدوا بقرار أوبك كسبب للتشكيك في مصداقية المملكة العربية السعودية كحليف، لكنهم عبروا أيضًا عن قلقهم بشأن علاقاتها العميقة مع الصين، وسجلها السيئ في حقوق الإنسان والقمع السياسي، وأفعال زعيمها الفعلي ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، الذي تقدر الحكومة الأمريكية أنه مسؤول عن مقتل الصحفي في واشنطن بوست جمال خاشقجي. 

وقال السناتور كريس مورفي (ديمقراطي من كونيتيكت)، "واصلنا بيع الأسلحة لهم والنظر في الاتجاه الآخر لانتهاكات حقوق الإنسان لأننا أردنا التأكد من أنهم سيكونون هناك من أجلنا عندما كانت هناك أزمة نفطية عالمية. لذا فإنه يطرح السؤال، لماذا نحن متعمقون معهم، بالنظر إلى كل سلوكياتهم البغيضة، إذا لم يكونوا مستعدين لاختيارنا على روسيا؟"  

قرار أوبك، الذي جاء قبل أسابيع فقط من انتخابات التجديد النصفي في تشرين الثاني (نوفمبر) والتي كان من المتوقع أن يشكل التضخم وأسعار الوقود فيها قرارات الناخبين، ولّد توبيخًا كبيرًا من البيت الأبيض. 

وقال بايدن: "ستكون هناك بعض العواقب لما فعلوه، وأدان كبير مستشاري الرئيس الاقتصاديين والأمنيين "القرار قصير النظر"، وفي بيان لاذع، ألمحوا إلى أنهم قد يسعون إلى المضي قدمًا في تمرير مشروع قانون - قانون عدم إنتاج وتصدير النفط، أو NOPEC - الذي يمكن أن يرفع الحصانة السيادية عن دول أوبك وتسمح للحكومة الأمريكية بمقاضاتهم بموجب قوانين مكافحة الاحتكار. تمت الموافقة على نسخة من مشروع القانون من قبل لجنة تابعة لمجلس الشيوخ العام الماضي، لكنها واجهت مقاومة من صناعة النفط، وقبل قرار المنظمة في أكتوبر، من البيت الأبيض. 

وقال كيفين بوك، المدير الإداري لشركة كليرفيو المستقلة للطاقة والأبحاث، إن الإشارة الواضحة إلى نوبك تؤكد عمق مفاجأة وغضب الإدارة. قال: "لم يكتفوا بإظهار مؤخرة البندقية، بل أزالوا الأمن". 

ويمثل الحادث ضربة أخرى لعلاقات واشنطن المضطربة بالفعل مع شريكها الغني بالنفط. بينما احتضن الرئيس دونالد ترامب المملكة وجعلها أول وجهة خارجية له ، كان الديمقراطيون أكثر انتقادًا لسجلها في مجال حقوق الإنسان والحرية السياسية. 

كما زاد من التدقيق في زيارة بايدن إلى جدة قبل عدة أشهر لإجراء محادثات مع كبار المسؤولين السعوديين بمن فيهم الأمير. كانت الزيارة، التي أنتجت صورة منتشرة على نطاق واسع تظهر الرئيس وهو يضرب بقبضة اليد الملك الشاب، لحظة غير مريحة لرئيس وصفه كمرشح بأنه "منبوذ". 

 ولم ترد السفارة السعودية في واشنطن على طلب للتعليق. 

وبينما أصر مسؤولو الإدارة على أن الزيارة لا تتعلق بأسعار النفط، إلا أنهم أشاروا لاحقًا إلى أن المملكة العربية السعودية قد التزمت بعدم خفض الإنتاج. اعتبر بعض المسؤولين القرار محاولة متعمدة لمساعدة الجمهوريين في الانتخابات النصفية أو لمساعدة روسيا في الوقت الذي كانت فيه الولايات المتحدة تقود حملة عالمية لقطع عائدات النفط لإضعاف موقعها في أوكرانيا. 

وسلطت هذه الحادثة الضوء على التوترات التي تعرضت لها العلاقات الأمريكية السعودية في السنوات الأخيرة والتي تضمنت أيضًا معارضة السعودية للاتفاق النووي الذي أبرمته إدارة أوباما مع إيران والتشريع الأمريكي الذي يسمح لأسر ضحايا 11 سبتمبر / أيلول بشن طعون قانونية ضد الحكومة السعودية. 

ولم تعد الولايات المتحدة، التي زادت إنتاجها المحلي من النفط واتخذت خطوات أخرى لدفع الاقتصاد الأمريكي بعيدًا عن الوقود الأحفوري، تشتري الكثير من نفط الشرق الأوسط كما كانت تشتري من قبل. الصين الآن هي أكبر زبون للمملكة. 

 ولكن أسعار النفط العالمية اتبعت مسارًا هبوطيًا ، وليس تصاعديًا، عقب قرار أوبك بلس. قال بوك إن حجة المسؤولين السعوديين بضرورة خفض الإنتاج لمنع انهيار الأسعار وسط ضعف الطلب العالمي تبدو سليمة في النهاية. في اجتماع آخر في ديسمبر، حافظت الكارتل على موقفها. 

وقالت كارين يونج ، الخبيرة في شؤون منطقة الخليج بجامعة كولومبيا، إن قرار أوبك يبرز الروح القومية المتزايدة للمملكة وثقتها المتزايدة في أحكامها السوقية.  

وقال يونغ: "إنهم يريدون المزيد من المقاعد على الطاولة وهم بالتأكيد لا يأخذون تلميحات وتنبيهات" من البيت الأبيض. "لن تكون هذه هي الطريقة التي يمارسون بها أعمالهم."  

وبتوجيهات من محمد، تسعى المملكة لتنويع اقتصادها وجذب الاستثمار الخارجي. وقد خففت بعض القيود المفروضة على النساء، وخطبت الزوار الأجانب والاستثمار. كما أصدرت عقوبات قاسية على النشطاء والمنتقدين، وعاقب أفراد عائلاتهم واتخذت خطوات لمراقبة أو ترهيب المنتقدين في الخارج. 

 لا يزال الخلاف متشابكًا مع الجدل الدائر حول رد الولايات المتحدة على مقتل خاشقجي. بينما تصر إدارة بايدن على أنها اتخذت الخطوات المناسبة لمعاقبة المملكة على مقتل خاشقجي ، ورفع السرية عن تقرير استخباراتي عن القتل وفرض عقوبات وقيود على السفر على مجموعة من السعوديين يُعتقد أنهم متورطون، إلا أنها لم تستهدف ولي العهد كما فعل بعض المنتقدين. كان يأمل. وأدانت المحاكم السعودية خمسة رجال في الجريمة لكن المسؤولين نفوا أي تورط لولي العهد. 

ونظرًا لأن بعض المشرعين طالبوا بغضب بقطع العلاقات العسكرية أو اتخاذ خطوات دراماتيكية أخرى بعد إعلان أوبك ، التزمت إدارة بايدن بمراجعة العلاقة والنظر في خياراتها. 

 وقال بوك: "لقد خرجوا من البوابة ساخنين وذهبوا بسرعة كبيرة إلى وضع هاملت - متداول للغاية". 

وعندما سُئل الأسبوع الماضي عن وعد بايدن بفرض عواقب، أشار المتحدث باسم البيت الأبيض جون كيربي إلى معارضة الكونجرس لمبيعات الأسلحة. وقال للصحفيين "لم نقول إننا سنقوم بنوع من الواجب المنزلي ونعود إليك في غضون أسبوعين". "قلنا إننا سنواصل النظر في هذه العلاقة." 

ولكن حتى في الوقت الذي يصف فيه المسؤولون الأمريكيون القرار وتداعياته بأنه حدث "مزلزل"، فقد اتخذت كل دولة خطوات في الأشهر الأخيرة تشير إلى الرغبة في إصلاح العلاقات. 

 وفي الأسابيع التي تلت اجتماع أوبك في أكتوبر / تشرين الأول، سارعت الإدارة بطائرات نفاثة باتجاه إيران عندما أشارت تقارير استخباراتية إلى أن طهران كانت تحاول هجومًا وشيكًا على المملكة. 

 وفي نوفمبر / تشرين الثاني، قررت وزارة الخارجية أن محمد كرئيس للحكومة يتمتع بالحصانة من الدعوى المرفوعة من خطيبة خاشقجي ومجموعة حقوق الإنسان التي أسسها. 

ويستشهد المسؤولون بمحاولات الرياض لدفع الحرب في اليمن، التي أطلقتها المملكة مع حلفاء خليجيين في عام 2015، نحو اتفاق سلام. كما يشيرون إلى تعهد بالتبرع بمبلغ 400 مليون دولار كمساعدات إنسانية لأوكرانيا وخطواتها للمساعدة في التوسط في تبادل الأسرى بين كييف وموسكو.  

وعلى الرغم من التوترات، يرى البنتاغون أن وجوده العسكري في المملكة العربية السعودية، بما في ذلك أنظمة الدفاع الجوي، جزء مهم من استراتيجيته لمواجهة إيران. ويشير المسؤولون أيضًا إلى وجود حوالي 70 ألف أمريكي يعيشون ويعملون في المملكة ويقولون إن زيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ الأخيرة للمملكة لم تكن بالضرورة إشارة إلى تحول في الولاء الأساسي للمملكة. 

 ولا يزال بعض الديمقراطيين غير مقتنعين. بعد اجتماع أوبك بلس في أكتوبر، دعا السناتور روبرت مينينديز (DN.J.) ، رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ، إلى تجميد إلى أجل غير مسمى للتعاون الأمني مع المملكة العربية السعودية ومبيعات الأسلحة إلى المملكة بما يتجاوز الحد الأدنى من المستويات. 

ويشير المسؤولون الأمريكيون الآن إلى إعلان المشرع المؤثر، وحقيقة أن الكونجرس لم يوافق على مبيعات أسلحة جديدة إلى المملكة العربية السعودية منذ قرار أوبك بلس ، باعتبارها النتيجة الرئيسية لخفض الإنتاج في الكونجرس.  

وليس من الواضح ما هو تأثير تصريح مينينديز لأنه، مثل إدارة بايدن ، عارض بالفعل بيع أسلحة هجومية مثل الذخائر الموجهة بدقة إلى المملكة العربية السعودية بسبب سجلها في ضرب المدنيين في اليمن. 

في بيان هذا الشهر، أشار مينينديز إلى استيائه مما حدث في أعقاب خفض أوبك. وقال إن الإدارة التزمت علانية بالتشاور مع الكونجرس بشأن العلاقة الأمريكية. وقال: "هذه التشاور لم تحدث". "نتوقع من الإدارة أن تفي بوعدها". 

وقال جيرالد فيرستين ، الباحث في معهد الشرق الأوسط والسفير السابق في اليمن، إن الحادث يوضح كيف أن إدارة بايدن تفتقر إلى الخيارات لمعاقبة المملكة التي لن تقوض أولويات أمريكا الخاصة في المنطقة. وقال إن أفضل مسار للولايات المتحدة هو تقليل تعطشها للوقود الأحفوري وخاصة من الشرق الأوسط. 

وقال: "إذا كنت تريد أن تُظهر للسعوديين أنك ستتابع ما هو في مصلحة الولايات المتحدة، [هذا] هو التحرك لتسريع استقلال الطاقة". هل تريد طرد السعوديين؟ أظهر لهم أننا لسنا بحاجة إلى النفط ". 

انشر الخبر :

اخر الأخبار

شدد المسؤول الصحي أنه "يجب دائمًا حماية الرعاية الصحية بموجب القانون الإنساني الدولي".

أشار إلى أن الاحتلال الإسرائيلي "يمسح البشر والحجر والشجر امام سمع العالم وبصره دون ان يحرك ساكنا لوقف محرقة غزة".

لم تتزحزح الولايات المتحدة عن موقفها المؤيد للحرب واستمرارها، مع رفض إدانة جرائم الحرب المرتَكبة ضد المدنيين

وصف أبو عبيدة عجز الحكام العرب عن "تحريك سيارات الإغاثة والمساعدات الإنسانية إلى جزء من أرضكم العربية الإسلامية الخالصة رغماً عن هذا العدو المهزوم المأزوم"، بأنه أمر "لا نستطيع فهمه ولا تفسيره".

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram