“بيعت إلى الحلفاء ووصلت إلى الأعداء”.. أسرار وصول السلاح الأمريكي إلى القاعدة والمخابرات الإيرانية في اليمن عبر السعودية والإمارات (ترجمة خاصة)

يكشف تحقيق نشرته شبكة سي إن إن الأمريكية، الكثير من المعلومات حول المستخدم الأخير للأسلحة الأمريكيَّة  التي يتم بيعها للإمارات والمملكة العربية السعودية.

وبدأت وزارة الدفاع الأمريكية بالفعل تحقيقاً في وصول الأسلحة إلى تنظيم القاعدة وجماعات متشددة أخرى في اليمن إضافة إلى جماعة الحوثي المدعومة من إيران.

وشدد قائد القيادة الوسطى الأمريكية، جوزيف فوتيل، يوم الثلاثاء، على أن واشنطن “لم تصرح للسعودية والإمارات بنقل أسلحتنا لأي طرف في اليمن”، لافتاً الانتباه إلى أن “لدينا آليات للمراقبة والتقييم لضمان عدم إساءة استخدام أسلحتنا”.

وتطرقت السيناتور الأمريكية جين شاهين إلى التحقيق الحصري الذي قامت به مراسلة CNN نعمة الباقر، حول استحواذ الحوثيين على بعض الأسلحة التي قدمتها أمريكا لكل من السعودية والإمارات.

وقالت شاهين في جلسة استماع أمام مجلس الشيوخ الأمريكي: “خرج تقرير مؤخرا من CNN يظهر أن الأسلحة التي تم تقديمها لكل من الإمارات والسعودية انتهى بها الأمر بين يدي الحوثيين”.

وكانت توجه شاهين أسئلتها إلى قائد القوات المركزية الأمريكية، جوزيف فوتيل، الذي قال: “أدرك جيدا الخلفية التي تنطلقين منها، لم نعط السلطة للإمارات والسعودية لنقل الأسلحة”.

وينقل “اليمن نت” ترجمة كاملة لتحقيق CNN:

نقلت المملكة العربية السعودية وشركائها في التحالف أسلحة أمريكية الصنع إلى مقاتلين مرتبطين بالقاعدة وميليشيات سلفية متشددة وفصائل أخرى تشن حربًا في اليمن، في انتهاك لاتفاقاتهم مع الولايات المتحدة.

وشقت الأسلحة أيضا طريقها إلى أيدي المتمردين المدعومين من إيران الذين يقاتلون التحالف من أجل السيطرة على البلاد، وكشفوا عن بعض التكنولوجيا العسكرية الأمريكية الحساسة لطهران ويحتمل أن يعرضوا حياة القوات الأمريكية في مناطق الصراع الأخرى للخطر.

واستخدمت المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، الشريك الرئيسي في الحرب، الأسلحة المصنعة في الولايات المتحدة كشكل من أشكال العملة لشراء ولاءات المليشيات أو القبائل، وتعزيز العناصر المسلحة الذين يتم اختيارهم، ومن أجل التأثير على المشهد السياسي المعقد، وفقاً للقادة المحليين على الأرض والمحللين الذين تحدثوا إلى سي إن إن.

من خلال تسليم هذه المعدات العسكرية إلى أطراف ثالثة، فإن التحالف الذي تقوده السعودية يخرق شروط مبيعات الأسلحة مع الولايات المتحدة، وفقا لوزارة الدفاع. بعد أن عرضت سي إن إن نتائجها، أكد مسؤول في البنتاغون أن هناك تحقيق مستمر في القضية.

تثير هذه التساؤلات أسئلة جديدة حول ما إذا كانت الولايات المتحدة قد فقدت السيطرة على حليف رئيسي يرأس واحدة من أكثر الحروب المروعة في العقد الحالي، وما إذا كانت المملكة العربية السعودية مسؤولة بما يكفي للسماح لها بمواصلة شراء الأسلحة المتطورة والقتال العسكري.

وقد أثبتت تحقيقات CNN السابقة أن أسلحة أمريكية الصنع استخدمت في سلسلة من هجمات التحالف السعودي المميتة التي قتلت عشرات المدنيين، العديد منهم من الأطفال.

وتأتي هذه التطورات أيضاً في الوقت الذي ينظر فيه الكونغرس، الغاضب من الرياض بشأن مقتل الصحفي جمال خاشقجي في العام الماضي، وفيما إذا كان سيضطر إلى إنهاء دعم إدارة ترامب للتحالف السعودي الذي يعتمد على الأسلحة الأمريكية في شن حربه.

في عام 2015 ، أطلقت الرياض ائتلافا لطرد المتمردين الحوثيين المدعومين من إيران من عاصمة البلاد وإعادة حكومة الرئيس عبدو منصور هادي المعترف بها دوليا. لقد قسمت الحرب البلاد إلى قسمين، ومعها جاءت الأسلحة – ليس الأسلحة فحسب، بل صواريخ مضادة للدبابات، والمركبات المدرعة، وأسلحة الليزر والمدفعية – وكلها تتدفق إلى دولة معقدة في حرب معقدة.

ومنذ ذلك الحين، تم نقل بعض “المعدات العسكرية الجميلة” الأمريكية، كما وصفها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ذات مرة، أو بيعها أو سرقتها أو السيطرة عليها ضمن حالة الفوضى في اليمن، حيث التحالفات الضبابية والسياسات الممزقة تعني القليل من الأمل لأي نظام قادم يمكنه المساءلة أو التتبع.

وقد استفادت بعض الجماعات الإرهابية من تدفق الأسلحة الأمريكيَّة. لقد أتيحت الفرصة لزعماء الميليشيات للحصول على العتاد العسكري مقابل القوة العاملة لمحاربة ميليشيات الحوثي. لقد ازدهر تجار الأسلحة، حيث عرض التجار شراء أو بيع أي شيء، من بندقية مصنعة في الولايات المتحدة إلى دبابة، إلى أعلى مزايد.

وقد استولى وكلاء إيران على الأسلحة الأمريكية التي يمكنهم استغلالها للبحث نقاط الضعف أو استخدامها فيالهندسة العكسية للإنتاج المحلي.

“هل لديك بنادق أمريكية هنا؟

في الشوارع الضيقة المتداعية في منطقة تعز التاريخية، تقع محلات الأسلحة بين متاجر تبيع ملابس النساء.

فأسواق الأسلحة غير قانونية في اليمن، لكن هذا لا يمنعها من العمل بشكل علني في هذه المدينة الجبلية الكبيرة في جنوب غرب البلاد.

في الجانب الأخر المقابل للحجاب والعباءات والفساتين الملونة للبيع، توجد المسدسات والقنابل اليدوية، كما توجد البنادق الهجومية الأمريكية متوفرة في ترتيب خاص.

في أحد أسواق الأسلحة، تم عرض الحلويات بين الذخيرة. “هل لديك بنادق أمريكية هنا؟” سألت CNN، فأجاب تاجر الأسلحة “الأسلحة الأمريكية باهظة الثمن ومطلوبة”.

وتحدث الرجل أمام كاميرات CNN السرية.

في سوق آخر من أسواق المدينة، كان صبي صغير السن يتعامل مع الأسلحة كخبير. كان الرجال يمزحون ويضغون القات، وهو مخدر بسيط شائع الاستخدام. لكن هذه المحلات لا تأخذ الأوامر الفردية فقط، بل يمكنها أن تزود المليشيات – وهي السوق السوداء غير المخفية إلى حد ما، والتي تدفع في جزء منها الطلب على الأسلحة الأمريكية ذات التقنية العالية وإدامة دائرة العنف في اليمن.

قبل هذا كانت تعز القلب الفكري للبلاد، لكنها أصبحت الآن صندوقاً مثيراً للحرب أدى إلى اندلاع حرب في حرب العام الماضي، عندما حولت الميليشيات المختلفة التي يدعمها التحالف الذي تقوده السعودية بنادقها إلى بعضها البعض.

وسط فوضى الحرب الأوسع، شق تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية طريقه إلى الخطوط الأمامية في تعز في عام 2015، وشكل تحالفات مفيدة مع الميليشيات الموالية للسعودية التي قاتلت إلى جانبها.

واحدة من تلك الميليشيات المرتبطة بالقاعدة في شبه الجزيرة العربية، وهي لواء أبو العباس ، تمتلك الآن عربات مدرعة أمريكية الصنع من طراز Oshkosh ، عرضت في استعراض للقوة في عام 2015 عبر المدينة.

وأعلن أبو العباس، زعيم المؤسسة بصفته إرهابياً من قبل الولايات المتحدة في عام 2017 ، لكن المجموعة لا تزال تتمتع بدعم التحالف السعودي وتم استيعابها في اللواء 35 من الجيش اليمني الذي تدعمه قوات التحالف.

وقالت شركة Oshkosh Defense لـ CNN: “نطبق النظام بشكل صارم جميع القوانين واللوائح الأمريكية المتعلقة بمراقبة التصدير”.

هناك أشكال مميتة من الأسلحة التي وصلت إلى المدينة. في أكتوبر / تشرين الأول 2015، تباهت القوات العسكرية الموالية للحكومة بالإعلام المدعوم من السعودية والإمارات العربية المتحدة بأن السعوديين قاموا بطرح صواريخ TOW المضادة للدبابات الأمريكية الصنع على نفس الخط الأمامي حيث كان معروفاً أن تنظيم القاعدة في جزيرة العرب كان يعمل في ذلك الوقت.

وأكد المسؤولون المحليون أن عملية الإسقاط الجوي حدثت، لكن محاولات شبكة سي إن إن لإجراء مقابلات أخرى تم حظرها، وتم ترهيب الفريق من قبل الحكومة المحلية. وقال أحد الناشطين المحليين مازحا أنه ربما تم بيع الأسلحة.

 

مقبرة المعدات العسكرية الأمريكية

في مقبرة من العتاد العسكري الأمريكي الصنع الذي يقع بالقرب من ميناء الحديدة، يصبح من الواضح أن ألوية العمالقة، وهي ميليشيا سنية متطرفة، هي فصيل مفضل لدى التحالف.

ما يقرب من نصف سيارات الحماية من الكمائن المحمية من الألغام (MRAP) تصطف جنباً إلى جنب، تحمل معظمها ملصقات تحمل شارة لواء العمالقة.

حتى أن أحدهم لديه ملصق تصدير يظهر أنه تم إرساله من بومونت، تكساس إلى أبو ظبي ، في الإمارات العربية المتحدة، قبل أن ينتهي به المطاف في أيدي الميليشيا. يكشف الرقم التسلسلي ل MRAP آخر أنه تم تصنيعها من قبل Navistar، أكبر مزود للمركبات المدرعة للجيش الأمريكي.

وقد تم بناء المركبات المدرعة المتخصصة لجميع التضاريس لتحمل نيران الأسلحة الباليستية ، وتفجيرات الألغام، والأجهزة المتفجرة المرتجلة (IEDs). “إنها السيارة التي يريدها كل طاقم عندما يكونون في الميدان”، يقول موقع Navistar على الإنترنت. ورفضت الشركة التعليق على هذا التقرير.

يلتزم متسلحو الأسلحة الأمريكية قانونًا بالالتزام بمتطلبات الاستخدام النهائي التي تحظر نقل أي معدات لأطراف ثالثة دون إذن مسبق من حكومة الولايات المتحدة. لم يتم الحصول على هذا التفويض.

لم يستجب الائتلاف السعودي لطلبات متعددة للتعليق.

نفى مسؤول كبير في الإمارات العربية المتحدة “بعبارات لا لبس فيها أننا انتهكنا اتفاقيات المستخدم النهائي بأي شكل من الأشكال”.

وقال المسئول لـ CNN إن “لواء العمالقة” جزء من القوات اليمنية، مضيفًا أن المجموعة كانت تحت الإشراف المباشر لدولة الإمارات، وبالتالي فإن المعدات كانت في “ملكية جماعية” للتحالف.

وعندما سئلت وزارة الدفاع الأمريكية تحديداً عن “كتائب العمالقة”، قالت إنها لم تعط السعودية أو الإمارات الإذن بتسليم الأسلحة الأمريكية إلى فصائل أخرى على الأرض.

وقال المتحدث باسم البنتاغون جوني مايكل لشبكة سي ان ان “ان الولايات المتحدة لم تأذن للمملكة العربية السعودية او الامارات العربية المتحدة باعادة نقل أي معدات إلى الأطراف داخل اليمن”.

وأضاف “لا تستطيع حكومة الولايات المتحدة التعليق على أي تحقيقات متعلقة بمزاعم انتهاكات الاستخدام النهائي للمواد والخدمات الدفاعية المنقولة إلى حلفائنا وشركائنا”.

 

إيران “تقيّم التكنولوجيا العسكرية الأمريكية عن كثب”

نظرًا لأن غالبية الوفيات التي تحدثها القوات الأمريكية في أفغانستان والعراق سببها عبوات ناسفة، فمن الأهمية بمكان ألا تقع معرفة نقاط الضعف التي يعاني منها MRAP في أيدي العدو.

لكن ذلك بالفعل متأخر جداً.

في سبتمبر / أيلول 2017 ، بثت قناة تلفزيونية يديرها الحوثيون صوراً لمحمد علي الحوثي ، القيادي البارز لجماعة الحوثي، وهو يجلس بفخر خلف عجلة MRAP التي تم الاستيلاء عليها في العاصمة صنعاء، حيث ردد حشد “الموت لأميركا”.

حصلت سي إن إن على صورة تظهر الأرقام التسلسلية MRAP  أمريكية أخرى في يد مسؤول حوثي كبير آخر العام الماضي في الحديدة.

كانت السيارة جزءًا من مبيعات بقيمة 2.5 مليار دولار إلى الإمارات العربية المتحدة في عام 2014. وتؤكد وثيقة البيع، التي شاهدتها سي إن إن، أنه “تم التأكد من أن الدولة المتلقية يمكنها توفير نفس الدرجة من الحماية للتكنولوجيا الحساسة” مثل الولايات المتحدة، كما في الاتفاق.

هذه المدرعات التي تم الاستيلاء عليها في ساحة المعركة، تم فحصها من قبل المخابرات الإيرانية، وفقا لأحد أعضاء وحدة الحوثي السرية المدعومة من إيران المعروفة باسم قوة الأمن الوقائي. تشرف الوحدة على نقل التكنولوجيا العسكرية من وإلى طهران.

كشف عضو القوة، الذي تحدث إلى شبكة CNN دون الكشف عن هويته خشية على سلامته، أن المستشارين الإيرانيين وحزب الله قد وضعوا أيديهم بالفعل على العربات المدرعة وغيرها من المعدات العسكرية الأمريكية، وقاموا بدراسته.

وقال المصدر في مقابلة صوتية من صنعاء “المخابرات الإيرانية تقيس التكنولوجيا العسكرية الامريكية عن كثب.”

وأضاف “اسمعي، لا يوجد سلاح أمريكي واحد لا يحاولون معرفة تفاصيله، مما هو مصنوع وكيف يعمل.”

يتم إنتاج العبوات البدائية الصنع بشكل جماعي في اليمن من قبل قوات الحوثي على نطاق لم يحققه داعش، وفقاً لتقرير نشرته مؤسسة بحوث التسلح.

تتعقب المجموعة الأسلحة وسلاسل التوريد الخاصة بها في مناطق النزاع ، ووجدت عبوات ناسفة تحتوي على مكونات إيرانية في اليمن.

وأكد حزام الأسد، عضو المجلس السياسي للحوثي ، لـ CNN أن MRAPs ما زالت في أيدي الحوثيين لكنه نفى وجود قوة الأمن الوقائي.

لم ترد إيران على طلب CNN للتعليق.

الولايات المتحدة هي أكبر مورد للأسلحة لكل من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، ودعمها أمر حاسم لحرب التحالف المستمر بقيادة السعودية في اليمن.

يحاول المشرعون الأمريكيون تمرير قرار ينهي دعم إدارة ترامب للتحالف. لكن هناك أدلة قليلة على أن البيت الأبيض يريد أن يستمع، على الرغم من الأدلة على أن تصرفات حليف رئيسي للولايات المتحدة قد تجعل الأمريكيين أقل أمناً.

في أعقاب اغتيال جمال خاشقجي في العام الماضي، قال ترامب إنه سيكون من الحماقة أن تلغي الولايات المتحدة صفقات الأسلحة التي تبلغ قيمتها مليارات الدولارات مع السعوديين. وقال “لا أريد أن أفقد كل هذا الاستثمار الذي يجري في بلادنا”.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى