The Yemen Logo

ايكونوميست عن زيارة بايدن للسعودية.. كيفية التعامل مع الطغاة؟

ايكونوميست عن زيارة بايدن للسعودية.. كيفية التعامل مع الطغاة؟

اليمن نت - 22:51 29/07/2022

اليمن نت- ترجمة خاصة

قالت مجلة ايكونوميست إنه وبينما تسعى السياسة الخارجية الغربية إلى أن تكون أخلاقية، إلا أنها غالبًا ما ينتهي بها الأمر إلى أن تكون غير فعالة، جاء ذلك في مقالةٍ كُتبت عن الأمير محمد بن سلمان ولي العهد السعودي ولقاءه بالرئيس الأمريكي جو بايدن.

تقول المجلة البريطانية، حسب ترجمة "اليمن نت": أو بعد حوالي 15 عاما من سقوط الاتحاد السوفيتي في عام 1991، بدا أن السياسة الخارجية الغربية تستند إلى أسس مؤكدة. القيم الليبرالية - الديمقراطية والأسواق المفتوحة وحقوق الإنسان وسيادة القانون - قد سادت للتو على الشيوعية. كان لدى أمريكا، القوة العظمى العالمية الأولى والوحيدة، النفوذ لفرض هذا القانون الأخلاقي ضد الإرهابيين والطغاة. وكان الحب القاسي مبررا، لأن التاريخ أظهر أن القيم الغربية هي الصيغة التي لا جدال فيها للسلام والازدهار والتقدم.

بعد 15 عامًا أخرى، أصبحت السياسة الخارجية الغربية في حالة من الفوضى. لمعرفة السبب، فكر في محمد بن سلمان، ولي عهد المملكة العربية السعودية. إنه يوضح تآكل كل من الركائز الثلاث للسياسة الخارجية الغربية - القيم والقوة وهذا المصير التاريخي.

تبين أن حساب التفاضل والتكامل الأخلاقي محفوف بالمخاطر. فولي العهد السعودي يميل إلى أن يكون عنيفا وغير منتظم ويضطهد خصومه. وقد تم تحميله مسؤولية مقتل كاتب عمود في صحيفة واشنطن بوست. ومع ذلك، فهو أيضا من دعاة التحديث الذين حرروا المجتمع السعودي، وروضوا رجال الدين في المملكة، ومنحوا المرأة حريات جديدة. وحتى لو كنت تشك في حماس محمد بن سلمان الإصلاحي، فإن المملكة العربية السعودية تنتج النفط الذي يمكن أن يساعد أمريكا وحلفاءها على الصمود أمام رجل أكثر خطورة: فلاديمير بوتين. هل السياسة الأخلاقية هي تجنب محمد بن سلمان أو الجلوس معه؟

يُظهِر محمد بن سلمان أيضًا أن القوة الأمريكية أصبحت أقل فرضًا مما كانت تبدو عليه قبل 15 عامًا. كانت المملكة العربية السعودية قريبة من أمريكا منذ عام 1945، لكن في عهد بن سلمان تجاهلت لفترة طويلة جو بايدن برفضها الرد على مكالماته الهاتفية، وبدلاً من ذلك، كانت تتعامل مع روسيا الحازمة والصين الصاعدة. المملكة العربية السعودية هي مفتاح لمنطقة الت حاولت أمريكا إصلاحها من خلال غزو العراق، ولكن على الرغم من أن أمريكا وحلفاءها لا يزالون هائلين، إلا أن المعارك الخارجية أدت إلى إضعاف رغبة الناخبين في رؤية قواتهم تعمل كقوة شرطة عالمية. ويعتبر ترددهم أمر مفهوم. حيث أظهرت حروب الصحراء أنه لا يمكنك تحويل الناس إلى ليبراليين بإطلاق النار عليهم.

والتاريخ يبتلع جزءاً آخر، على يد شاب في عجلة من أمره، يعتقد محمد بن سلمان أنه يستطيع تحقيق المستويات الغربية من الازدهار دون إزعاج الديمقراطية أو حقوق الإنسان. يجلس جاستن بيبر و"مونستر جام" (عرض تلفزيوني) لرياضة السيارات بشكل مريح جنبًا إلى جنب مع حكمه الاستبدادي.

تؤكد الصين نظرة بن سلمان حول مزايا حقوق الإنسان "المتمركزة حول الناس" والتي تضع السلام والتنمية الاقتصادية فوق التصويت وحرية التعبير. لقد غزا بوتين أوكرانيا فيما يمكن اعتباره حربا على قيم التنوير من قبل نظام يخضع لنوع روسي من الفاشية. عندما يناشد القادة الغربيون الجنوب العالمي الدفاع عن النظام الدولي من خلال إدانة بوتين، يقول الكثيرون إنهم نفد صبرهم مع الغربيين الوعاظ والمنافقين الذين يغزون بسهولة دولا أخرى كلما كان ذلك مناسبا لهم.

لم تفقد مجلة الإيكونوميست ثقتها في المؤسسات التي انبثقت عن عصر التنوير. القيم الليبرالية عالمية. ومع ذلك، فإن استراتيجية الغرب لتعزيز رؤيته للعالم آخذة في التخبط، وتحتاج أميركا وحلفاؤها إلى أن يكونوا أكثر وضوحا. يجب أن يوازنوا بين ما هو مرغوب فيه وما هو ممكن. وفي الوقت نفسه، يجب عليهم التمسك بالمبادئ التي تنقذهم من سخرية منطقة بوتين المقفرة الخالية من الحقيقة. هذا يبدو وكأنه نصيحة الكمال. هل يمكن أن تعمل؟

أفضل طريقة للقادة الغربيين لتجنب تهم النفاق هي الامتناع عن تبني مواقف أخلاقية لا يمكنهم تحملها. أثناء حملته الانتخابية، تعهد بايدن بمعاملة المملكة العربية السعودية على أنها "منبوذة". لكنه ذهب هذا الشهر إلى جدة وسلم بقبضته على "ابن سلمان" وأدين على نطاق واسع بالنفاق والجبن الأخلاقي.

يحتاج القادة الغربيون إلى أن يكونوا صادقين بشأن مدى تأثيرهم الحقيقي. الافتراض بأن البقية يحتاجون إلى الغرب أكثر مما يحتاجه الغرب للباقي أقل صحة هذه الأيام. في عام 1991، أنتجت مجموعة السبع 66 ٪ من الناتج العالمي؛ اليوم 44٪ فقط. بعد فوات الأوان، كان من الغطرسة الاعتقاد بأن الديكتاتوريات يمكن علاجها من أمراضها بواسطة كتائب من محامي حقوق الإنسان وخبراء اقتصاد السوق. لذلك يجب أن يكون القادة واضحين بشأن الصواب والخطأ، ولكن عندما يفكرون فيما إذا كانوا سيفرضون عقوبات على المخالفين، يجب عليهم تقييم النتائج المحتملة بدلاً من مظاهر الفضيلة.

مبدأ آخر هو أن الحديث عادة ما يكون جيدًا. يقول البعض أن الحضور يمنح الشرعية. في الواقع، إنه يولد الأفكار ويخلق فرصة لممارسة التأثير ويساعد في حل المشكلات التي لا يمكن حلها بطريقة أخرى - عن طريق الصفقات المناخية، على سبيل المثال؛ أو إخراج الحبوب من أوكرانيا؛ أو أن تطلب من حركة الشباب التابعة للقاعدة المساعدة في إنقاذ الصومال من المجاعة. كان بايدن محقًا في التحدث إلى ابن سلمان، إيمانويل ماكرون، رئيس فرنسا، محق في التحدث مع بوتين. يحتاج الجميع إلى التحدث إلى الرئيس الصيني شي جين بينغ.

هناك طرق للمساعدة في الحفاظ على صدق المحادثات. في الاجتماعات يمكنك أن تقول كلمتك حول حقوق الإنسان. يمكنك أن تخفف من اتصالاتك، كما فعل ماكرون بعد أن ارتكبت القوات الروسية جرائم حرب. يمكنك الإصرار أيضًا على التحدث إلى المعارضة والمعارضين. في هذا الأمر وغيره، يجب على القادة الغربيين أن ينسقوا مع بعضهم البعض بحيث يقل احتمال تعرضهم للانقطاع عن طريق سياسة فرق تسد - من قبل الصين بسبب معاملتها للمنشقين في الخارج، على سبيل المثال، أو إساءة استخدام شعب الأويغور في شينجيانغ.

المبدأ الأخير هو الاعتراف بأن السياسة الخارجية، مثل كل الحكومات، تنطوي على مقايضات. بالنسبة لمعظم البلدان، هذا واضح جدًا بالكاد يحتاج إلى قول. لكن الغرب أصبح يعتقد أنه بإمكانه الحصول على كل شيء. لا يجب أن تكون مثل هذه المقايضات قذرة. كان من الممكن أن يؤدي التركيز الواضح على النتائج بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم في عام 2014 إلى إجراءات أكثر فاعلية من جانب دول الناتو من العقوبات الضعيفة التي تنقذ الضمير التي فرضتها بالفعل. لسوء الحظ، فإن محاولة بايدن المبسطة لتقسيم العالم إلى ديمقراطيات وأنظمة استبدادية تجعل المقايضات الحكيمة أكثر صعوبة.

المُثل وعواقبها

لقد اكتشف الغرب أن مجرد محاولة فرض قيمه على الطغاة مثل محمد بن سلمان هو في نهاية المطاف هزيمة ذاتية. وبدلا من ذلك، ينبغي لها أن تزاوج بين الضغط والإقناع والكلام الصريح مع الصبر. وقد لا يكون ذلك مرضيا مثل الإدانات الغاضبة والدعوات إلى المقاطعة والعقوبات الرمزية. ولكن من المرجح أن تفعل بعض الخير. ■

انشر الخبر :

اخر الأخبار

سادت حالة من الحزن والاستياء القطاعَ الطبي في مصر بعد وفاة الطبيب الشاب "نبيل عادل سيدار" -وهو طبيب جراحة مقيم- إثر إصابته. . .

شددت على أهمية أخذ الاعتبار المتجدد باتخاذ إجراءات مبكرة ضد الفيضانات على جميع المستويات كونها مسألة عاجلة.

جاء ذلك في حديثه مع نظيره البحريني عبد اللطيف بن راشد الزياني في العاصمة الأردنية عمان.

غادرت، اليوم الثلاثاء، أول سفينة تابعة للأمم المتحدة لنقل الحبوب الأوكرانية ميناء بيفديني في جنوب أوكرانيا، متّجهة إلى إفريقيا. . .

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram